...تقدّموا وألقوا نظرة
.حان موعد ياميشيباي
ياميشيباي
إشعار إنهاء الخدمة
...هذه قصّة موظّف معيّن كان يسافر للعمل
لمَ كان عليه أن يرحل؟
.رحل بشكل مبكر
...كان رجلًا طيّبًا
جنازة؟
واحدة أخرى؟
.كان في صحّة جيّدة قبل وقتٍ قريب
.ما زلت لا أستطيع تصديق هذا
هل حدث شيء في هذه البلدة؟
.وما زال طفله صغيرًا جدًّا
...أجل
فندق
.سوف تقيم في الغرفة 404
هل هنالك أيّ محلّات جيّدة تقدّم العشاء هنا؟
الاستقبال
.أغلبها تغلق في التاسعة
.نحن خارج البلاد في النهاية
...فهمت
.كان يجب أن أشتري الطعام من متجر بقالة
جدول البرنامج
إشعار إنهاء الخدمة
إشعار إنهاء... الخدمة؟
.سآخذ حمّامًا وأخلد إلى النوم فحسب
.ماذا؟ صوته مرتفع
...ماذا؟ يأبى أن ينطفئ
ما هذا؟
...هل هذه
.قل وداعًا...
.يقول شيئًا
.حان الوقت لقول وداعًا
الوقت لقول... وداعًا؟
.حان الوقت لقول وداعًا
...مخيف
.حان الوقت لقول وداعًا
من هناك؟
مرحبًا؟ من معي؟
!مرحبًا؟
!سحقًا! أهذا مقلب؟
!سوف أشتكي للمكتب بشأن هذا
...ها هو مجددًا
.حان الوقت لقول وداعًا
ماذا؟
.حان الوقت لقول وداعًا
!فيمَ أخطأت؟
!لم أعد أحتمل هذا! فليساعدني أحد
.حان الوقت لقول وداعًا
!توقفوا رجاءً
—حان الوقت لقول
ما كان كل ذلك؟
سيدي؟ هل كل شيء بخير؟
!ما بال هذا الفندق؟
.حان الوقت لقول وداعًا
.وداعًا
ياميشيباي
.النهاية